It always amazes me when one finds a security issue that looks like something that should never have happened in the first place.
This one was found earlier this year by Wietse Venema who first discovered the issue in Postfix.
He fixed the Postfix server quickly, however, he went further. He actually tested many other servers sending commands that bypass that very security measure and to his surprised he found out that Postfix wasn't the only system affected by the problem.
For those interested, all the details of the problem can be found on the Postfix website as CVE-2011-411.
A simple explanation is as follow:
This problem eluded most of the mail server software engineers because it is not customary to send more than one command at a time.
In postfix, this is fixed since January 2011. The problem was there for 6 years prior.
The problem itself wasn't that bad. It just enabled hackers to get unencrypted data that for some was not expected to ever travel unencrypted.